Hen, z dalekich stron do dzieci
Mama Gęś na skrzydłach leci,
by snuć dziwne historyjki,
znane w świecie od stuleci…
Po raz pierwszy ponad trzydzieści wierszyków z nieprzebranej skarbnicy Mamy Gęsi (Mother Goose) trafia do polskich dzieci w wersji spolszczonej. Wyboru utworów i ich literackiego przekładu dokonała znakomita poetka Małgorzata Strzałkowska. Te popularne w krajach angielskojęzycznych rymowanki (np. Baa, Baa, Black Sheep, Pussy Cat, Pussy Cat, Little Miss Muffet, Little Jack Horner czy Humpty Dumpty) powstały na przestrzeni kilku stuleci i często, czego większość z czytelników nawet nie podejrzewa, łączą się z nimi niezwykłe miejsca i tajemnicze, dawno zapomniane historie. Dotarcie do nich wymagało od Autorki niekiedy iście detektywistycznej pracy, której efekty zadziwią nie tylko najmłodszych.
Warto mieć tę książkę także ze względu na pyszne, pełne angielskiego humoru ilustracje Adama Pękalskiego.
Mama Gęś na skrzydłach leci,
by snuć dziwne historyjki,
znane w świecie od stuleci…
Po raz pierwszy ponad trzydzieści wierszyków z nieprzebranej skarbnicy Mamy Gęsi (Mother Goose) trafia do polskich dzieci w wersji spolszczonej. Wyboru utworów i ich literackiego przekładu dokonała znakomita poetka Małgorzata Strzałkowska. Te popularne w krajach angielskojęzycznych rymowanki (np. Baa, Baa, Black Sheep, Pussy Cat, Pussy Cat, Little Miss Muffet, Little Jack Horner czy Humpty Dumpty) powstały na przestrzeni kilku stuleci i często, czego większość z czytelników nawet nie podejrzewa, łączą się z nimi niezwykłe miejsca i tajemnicze, dawno zapomniane historie. Dotarcie do nich wymagało od Autorki niekiedy iście detektywistycznej pracy, której efekty zadziwią nie tylko najmłodszych.
Warto mieć tę książkę także ze względu na pyszne, pełne angielskiego humoru ilustracje Adama Pękalskiego.
Tytuł: Mama Gęś
Tekst: Małgorzata Strzałkowska
Ilustracje: Adam Pękalski
Wiek: od lat 5
Wydawnictwo: Bajka
Rok wydania: 2018
Tekst: Małgorzata Strzałkowska
Ilustracje: Adam Pękalski
Wiek: od lat 5
Wydawnictwo: Bajka
Rok wydania: 2018