Ponieważ jurorom trudno było jednakowo traktować prace nadesłane przez twórców – przynajmniej z pozoru - dojrzałych i tych stawiających dopiero pierwsze kroki, za wizerunek anioła stochastycznego przyznano dwie równorzędne nagrody. Otrzymują je:
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Jury postanowiło także wyróżnić dobrym słowem bezpretensjonalność anioła:
Image may be NSFW.
Clik here to view.
i niecodzienny charme anioła
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Gratulujemy!
Teraz pytanie o stochastyczność. Było trudne i podchwytliwe, bo trzeba było rozumieć je dosłownie. Pytaliśmy o powód, dla którego słowo 'stochastyczny' pojawia się w konkursie. Rzecz jasna ucieszyły nas poetyckie wytłumaczenia stochastyczności konkursowego anioła, ale chcieliśmy tym razem zwrócić uwagę na zagadnienia techniczne: ilustracja to nie tylko bujanie w anielskich i artystycznych obłokach, ale konieczność stąpania po ziemi.
Słowo stochastyczny pojawia się w konkursie, bo ilustracje do Dwóch serc anioła zostały w książce wydrukowane przy użyciu techniki rastra stochastycznego.
W poligrafii raster to sposób drukarskiego odtwarzania półtonów oryginalnego obrazu poprzez układ drobnych punktów farby. W rastrze klasycznym punkty układają się w kwadratową siatkę przecinających się linii, a walory oryginału odtwarzane są przez zmienną wielkość punktów rastra. Geometryczna struktura wydrukowanego obrazu jest mocno widoczna pod lupą; pokazuje to powiększony fragment okładki Dwóch serc anioła na obrazku z lewej strony.
Punkty rastra stochastycznego nie zmieniają swojej wielkości, a różnice walorowe ilustracji oddawane są dzięki mniejszej lub większej gęstości punktów, które tym razem nie są rozmieszczone na regularnej siatce, a w sposób – pozornie – przypadkowy, stochastyczny właśnie. Struktura takiego rastra jest dużo bardziej jednolita, dzięki czemu lepiej oddać można nim niuanse reprodukowanej ilustracji. Widać to na obrazku z prawej, przedstawiającym powiększony fragment jednej z ilustracji z wnętrza Dwóch serc.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
W intencji ilustratora i wydawcy, zastosowanie rastra stochastycznego miało wierniej odtworzyć specyficzny charakter kredkowych ilustracji Dwóch serc anioła.
Niestety, w związku z brakiem właściwej odpowiedzi, nagroda specjalna nie zostaje przyznana, a szkic anioła przechodzi do następnego konkursu o tematyce anielskiej. Kto wie, może się kiedyś pojawi?
A na zakończenie jeszcze jeden anioł. Narysowany przez Ernesta Ekierta stał się dla ilustratora Dwóch serc anioła owocną inspiracją. Paweł Pawlak chciałby w tym miejscu serdecznie podziękować młodemu twórcy.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Anna Zalewska
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Zuzanna Łoś
Jury postanowiło także wyróżnić dobrym słowem bezpretensjonalność anioła:
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Katarzyny Grabias-Banaszewskiej
i niecodzienny charme anioła
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Ewy Romanowskiej
Gratulujemy!
Teraz pytanie o stochastyczność. Było trudne i podchwytliwe, bo trzeba było rozumieć je dosłownie. Pytaliśmy o powód, dla którego słowo 'stochastyczny' pojawia się w konkursie. Rzecz jasna ucieszyły nas poetyckie wytłumaczenia stochastyczności konkursowego anioła, ale chcieliśmy tym razem zwrócić uwagę na zagadnienia techniczne: ilustracja to nie tylko bujanie w anielskich i artystycznych obłokach, ale konieczność stąpania po ziemi.
Słowo stochastyczny pojawia się w konkursie, bo ilustracje do Dwóch serc anioła zostały w książce wydrukowane przy użyciu techniki rastra stochastycznego.
W poligrafii raster to sposób drukarskiego odtwarzania półtonów oryginalnego obrazu poprzez układ drobnych punktów farby. W rastrze klasycznym punkty układają się w kwadratową siatkę przecinających się linii, a walory oryginału odtwarzane są przez zmienną wielkość punktów rastra. Geometryczna struktura wydrukowanego obrazu jest mocno widoczna pod lupą; pokazuje to powiększony fragment okładki Dwóch serc anioła na obrazku z lewej strony.
Punkty rastra stochastycznego nie zmieniają swojej wielkości, a różnice walorowe ilustracji oddawane są dzięki mniejszej lub większej gęstości punktów, które tym razem nie są rozmieszczone na regularnej siatce, a w sposób – pozornie – przypadkowy, stochastyczny właśnie. Struktura takiego rastra jest dużo bardziej jednolita, dzięki czemu lepiej oddać można nim niuanse reprodukowanej ilustracji. Widać to na obrazku z prawej, przedstawiającym powiększony fragment jednej z ilustracji z wnętrza Dwóch serc.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
W intencji ilustratora i wydawcy, zastosowanie rastra stochastycznego miało wierniej odtworzyć specyficzny charakter kredkowych ilustracji Dwóch serc anioła.
Niestety, w związku z brakiem właściwej odpowiedzi, nagroda specjalna nie zostaje przyznana, a szkic anioła przechodzi do następnego konkursu o tematyce anielskiej. Kto wie, może się kiedyś pojawi?
A na zakończenie jeszcze jeden anioł. Narysowany przez Ernesta Ekierta stał się dla ilustratora Dwóch serc anioła owocną inspiracją. Paweł Pawlak chciałby w tym miejscu serdecznie podziękować młodemu twórcy.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.Tytuł: Dwa serca anioła. Baśń współczesna w dwudziestu rozdziałach z epilogiem
Autor: Wojciech Widłak
Ilustracje: Paweł Pawlak
Kategoria: dla dzieci od lat 6
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rok wydania: 2011
Książka objęta patronatem PIdD
Kupując tę książkę, 1 zł przekazujesz na rzecz Fundacji Serce Dziecka.
Clik here to view.
Tytuł: Dwa serca anioła. Baśń współczesna w dwudziestu rozdziałach z epilogiemAutor: Wojciech Widłak
Ilustracje: Paweł Pawlak
Kategoria: dla dzieci od lat 6
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rok wydania: 2011
Książka objęta patronatem PIdD
Kupując tę książkę, 1 zł przekazujesz na rzecz Fundacji Serce Dziecka.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Clik here to view.
